Legal interpreting · Coming soon
Rehearse court and tribunal interpreting before it counts.
Legal settings demand first-person rendering, formal register and absolute accuracy. Practise with an AI duty lawyer, magistrate or tribunal member and get feedback on exactly what changed in meaning.
Who it's for
- Interpreters moving into legal work
- CPI holders working towards Certified Interpreter
- Students in legal interpreting units
Dialogues coming soon
Bail hearing
Conditions, sureties and procedural language.
Local Court mention
A duty lawyer explains pleas, bail conditions and the next date.
Tribunal visa review hearing
Formal questioning about a refused visa.
Visa eligibility interview
Timelines, documents and careful questioning.
Police witness statement
A CCL-style dialogue with a police officer.
What you'll get better at
- First-person rendition
- Formal register
- Legal terminology
- Preserving hesitation and exact answers
How a session works
- Step 1
Two speakers who can't understand each other
Pick a scenario. Two AI voices play the parts: an English-speaking professional and a client who speaks your other language.
- Step 2
You interpret, out loud
Hold Space (or the mic button) while you talk. You relay each turn into the other language, as you would in a real session.
- Step 3
Score and feedback in minutes
When you finish, XINGO scores accuracy, terminology, fluency, turn management and professionalism, with notes on what to fix.
Questions
Are these real court transcripts?+
No — they're realistic role-plays written for practice. Nothing is taken from real proceedings.
Which course is free?+
Legal courses are premium. Every premium course includes a free preview dialogue so you can try the format first.
Is this legal advice?+
No. The content is for interpreting practice only.
Legal interpreting practice is coming soon.
NAATI CCL practice is open now, with free practice minutes every month. No card needed.