NAATI CCL · English ⇄ Vietnamese
NAATI CCL Vietnamese practice, out loud.
Interpret realistic English ⇄ Vietnamese (Tiếng Việt) dialogues between two AI speakers, then get a score out of 90 and specific feedback — the way you'll be marked on test day.
Two dialogues
Each test has two dialogues between an English speaker and a speaker of your language, in community settings.
Marked out of 90
Each dialogue is marked out of 45. The overall pass mark is 63, with a minimum on each dialogue.
Short segments
You interpret each short segment as soon as it ends, in both directions.
Test rules can change — always check the NAATI website.
🇻🇳 Tips for Vietnamese candidates
Pronouns and respect
Pick an appropriate respectful pronoun (anh, chị, cô, chú, bác) for the community member and keep it consistent through the dialogue.
Clear tones under pressure
Fast speech blurs tones and changes meaning. Slow down slightly on key words such as amounts, names and medical terms.
Numbers, dates and money
Dialogues are full of times, dates, dollar amounts and phone numbers. Practise converting them instantly and say them the way a native speaker would, not digit by digit.
CCL-style Vietnamese dialogues you can practise
Medical scan booking
Appointment times, fasting instructions and referrals.
Centrelink appointment change
Rescheduling, documents and payment questions.
Car insurance claim
What happened, when, and the excess.
Workplace injury claim
Dates, hours and a return-to-work plan.
Bank home loan enquiry
Large numbers, percentages and deposits.
School absence follow-up
Attendance, certificates and next steps.
How a session works
- Step 1
Two speakers who can't understand each other
Pick a scenario. Two AI voices play the parts: an English-speaking professional and a client who speaks your other language.
- Step 2
You interpret, out loud
Hold Space (or the mic button) while you talk. You relay each turn into the other language, as you would in a real session.
- Step 3
Score and feedback in minutes
When you finish, XINGO scores accuracy, terminology, fluency, turn management and professionalism, with notes on what to fix.
Pricing
Start with 10 free minutes. Packs never expire and unlock every CCL dialogue.
CCL Starter
A$19
30 practice minutes
Practice Plus
A$39
80 practice minutes
Exam Sprint
A$69
160 practice minutes
Questions
Can I practise the CCL in Vietnamese with XINGO?+
Yes. Choose Vietnamese as your language and the client in every dialogue speaks Vietnamese, while the professional speaks English. You interpret both ways.
Is this the real NAATI test?+
No. XINGO is independent and not affiliated with NAATI. The dialogues are modelled on the public CCL format so you can rehearse under similar conditions.
How is my practice scored?+
Each assessed session is scored out of 90 with a pass mark of 63, plus feedback on accuracy, terminology, fluency, turn management and professionalism.
Do I need a microphone?+
Yes — any laptop or headset mic works. Headphones are strongly recommended so the AI doesn't hear itself.
CCL guides
All guides- CCL vocabulary by domainEnglish terms for all 12 CCL domains — add the Vietnamese equivalents as you practise.
- NAATI CCL test format and marking, explainedTwo dialogues, short segments, mark deduction and a pass mark of 63/90 with a minimum per dialogue — what each part means for how you practise.
- CCL repeats, clarification and self-correction: how to use them without losing marksOne free repeat per dialogue, self-correction that doesn't cost you, and why you should start within five seconds of the chime.
- Note-taking for the NAATI CCL: a light system for 35-word segmentsWhat to write and what to leave to memory, a handful of symbols that cover most CCL dialogues, and drills to make it automatic.
Start practising English ⇄ Vietnamese today.
Your first dialogue is free. No card needed.